Im Internet gibt es zahlreiche Angebote zu Übersetzungsprogrammen. Tulox ist z.B. eine gute und sogar kostenlose Software. Der Vorteil: man braucht nicht jedes Mal das Internet öffnen, wenn man ein Wort übersetzen lassen möchte. Einfach einmalig die Software herunterladen und schon erhält man ein Wörterbuch, das einem viele Wörter übersetzt. Tulox gibt es für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Das Praktische an diesem Wörterbuch ist die Anzeige der Wortart, z.B. Adjektiv, Substantiv etc.
Man hat die Möglichkeit sich ein Wort von Deutsch auf Englisch und umgekehrt -von Englisch auf Deutsch- übersetzen zu lassen. Außerdem hat dieses Übersetzungsprogramm eine Art Schnellsuche, die schon Vorschläge für Wörter während der Eingabe anzeigt.
Ein gutes Wörterbuch ist die eine Sache, doch für manche ist auch ein Vokabeltrainer sehr wichtig. Da es oft schwer ist sich selbst abzufragen, wäre ein Programm zur Vokabelabfrage nicht schlecht. Und eine Software hierfür gibt es tatsächlich. Sie heißt Vokabeltrainer für Windows und ist ein kostenloses Programm.
Wir selbst hatten dieses Programm damals zum Lernen von Vokabeln oft verwendet und können daher sagen, dass es super dafür geeignet ist. Zudem ist das Programm sehr einfach zu bedienen, es erklärt sich eigentlich alles von selbst. Doch was kann man mit dem Vokabeltrainer für Windows anfangen?
Zuerst ist zu erwähnen, dass das Programm von mehreren, nicht nur von einer Person, benutzt werden kann. Es können verschiedene Benutzer angelegt werden. Vorteilhaft ist auch, dass man eigene Lektionen anlegen und sich durch eine normale Abfrage oder Multiple-Choice abfragen lassen kann. Es werden zusätzlich die Vokabeln, die einem nicht bekannt waren, extra gespeichert, sodass man diese später noch einmal wiederholen kann. Das hat einen sehr guten Lerneffekt.
Zwei Freeware, die wir auf jeden Fall empfehlen können. Sie sind einfach zu bedienen und haben einen guten Nutzen.
